انتقل إلى المحتوى

مدينة الله

The City of God

يُعدّ كتاب «مدينة الله» لأوغسطينوس عملًا فلسفيًا ولاهوتيًا مسيحيًا ضخمًا، كُتب بعد نهب روما عام 410م. ويقابل فيه بين المدينة الأرضية، القائمة على حب الذات والسلطة الزمنية، ومدينة الله، القائمة على حب الله والمنظَّمة نحو السعادة الأبدية، مقدِّمًا رؤية شاملة للتاريخ والسياسة والخلاص.

في لمحة

حقائق سريعة

البداية
نحو 413م تقريبي
النهاية
نحو 426م تقريبي
  • المؤلف: أوغسطينوس الهيبوني
  • تاريخ التأليف: نحو 413–426 م
  • اللغة: اللاتينية
  • التمييز بين المدينة الأرضية ومدينة الله، ويُعرَّف كلٌّ منهما بحسب حبِّه وغايته القصوى لا بحسب الحدود المؤسسية.
  • رفض الزعم بأن المسيحية كانت سببًا في الانحدار السياسي لروما، والحجة بدلًا من ذلك أن الفضائل الرومانية كانت موجهة نحو المجد الأرضي، ومن ثم كانت غير مستقرة في جوهرها.
  • عرضٌ للتاريخ بوصفه دراما عنايةٍ إلهية تبلغ ذروتها في الفصل النهائي بين المدينتين والحكم عليهما.
  • نقدٌ للدين الوثني وللفلسفة الوثنية، مع الادعاء بأنهما لا يستطيعان تحقيق السعادة الحقيقية ولا الخلاص.
  • إعادة تأويل للسلطة السياسية والعدالة في ضوء اللاهوت المسيحي، ومنها فكرة أن المملكة التي لا عدل فيها تشبه عصابة من اللصوص.
  • أطروحة أنثروبولوجية وأخلاقية مفادها أن السلام الحقيقي والسعادة الحقيقية يتطلبان حبًّا مرتبًا (ordo amoris) موجهًا نحو الله.

أصبح العمل أساسًا للاهوت المسيحي في العصور الوسطى، والفكر السياسي، وفلسفة التاريخ، فشكّل الأفكار الغربية عن الكنيسة والدولة، والعناية الإلهية، والتقييم الأخلاقي للإمبراطوريات.

أصبح العمل أساسًا للاهوت المسيحي في العصور الوسطى، والفكر السياسي، وفلسفة التاريخ، فشكّل الأفكار الغربية عن الكنيسة والدولة، والعناية الإلهية، والتقييم الأخلاقي للإمبراطوريات.

1. السياق التاريخي والغرض

كُتب كتاب «مدينة الله» (De civitate Dei) لأوغسطينوس أسقف هيبون بين عامي 413 و426 للميلاد تقريبًا، في أعقاب نهب روما على يد القوط الغربيين عام 410. وقد حمّل كثيرٌ من الرومان الوثنيين الكارثةَ مسؤوليةَ التخلي عن الآلهة التقليدية لصالح المسيحية. وكان أوغسطين أسقفًا من شمال أفريقيا، وأحد أكثر المفكرين تأثيرًا في المسيحية اللاتينية، وقد كتب هذا العمل جزئيًا دفاعًا عن المسيحية في وجه هذه الاتهامات، وجزئيًا بوصفه تفسيرًا لاهوتيًا وفلسفيًا شاملًا للتاريخ الإنساني.

وموجَّه إلى الموظف الروماني مارسلينوس، يستجيب كتاب «مدينة الله» لأزمة الثقة في الإمبراطورية الرومانية وفي الثقافة الوثنية الكلاسيكية. ويرى أوغسطين أن الانهيار الظاهر لروما يكشف هشاشة جميع النظم السياسية التي تضع رجاءها الأخير في السلطة الزمنية، ويضع في مقابل ذلك المصيرَ الدائم لمدينة الله، وهي جماعةٌ لا يحددها الإقليم ولا المؤسسات السياسية، بل توجُّهها نحو الله.

2. البنية والموضوعات المركزية

مدينة الله عملٌ ضخم، يُقسَّم تقليدياً إلى اثنين وعشرين كتاباً. ويمكن تقسيمه تقريباً إلى قسمين رئيسيين:

  • الكتب I–X: نقدٌ للديانة الوثنية، وللادعاء بأن التمسك بالآلهة القديمة قد جلب النجاح السياسي.
  • الكتب XI–XXII: عرضٌ إيجابي لنشأة المدينتين و تطورهما ومصيرهما النهائي.

في الكتب I–V، يتناول أوغسطينوس الحجة القائلة بأن انحطاط روما هو ذنب المسيحية. ويرى أن التاريخ الروماني نفسه يكشف حدود الديانة الوثنية في ضمان الأمن أو الفضيلة الأخلاقية. ويمدح بعض الفضائل الرومانية، مثل الشجاعة والتفاني في الصالح العام، لكنه يفسّرها بوصفها موجَّهة نحو المجد الدنيوي لا نحو الله. ويرى أن هذا التوجّه يجعلها في النهاية غير مستقرة. وتلخّص عبارته الشهيرة بأن المملكة التي لا عدل فيها ليست سوى سرقة كبرى شكّيتَه تجاه الإمبراطوريات التي تفتقر إلى نظام أخلاقي حقيقي.

تنتقد الكتب VI–X العبادة الوثنية والفلسفة، ولا سيما النظام الديني المرتبط بآلهة روما وبعض النظريات الأفلاطونية المحدثة. ويقول أوغسطينوس إن السعادة الحقيقية لا تُنال عبر العبادات المدنية ولا عبر النخبوية الفلسفية، بل تتطلب النعمة والوحي وتوسّط المسيح. وهنا يعيد صياغة الموضوعات الأفلاطونية، كمراتب الوجود وصعود النفس، ضمن إطار مسيحي.

في الكتب XI–XXII، يطوّر أوغسطينوس فلسفةً لاهوتية للتاريخ. فيبدأ من رواية الخلق في سفر التكوين، ويفسّر التاريخ بوصفه قصة تتكشف لجماعتين متصوَّرتين رمزياً:

  • مدينة الله، المتكوّنة من حب الله حتى احتقار الذات؛
  • المدينة الأرضية، المتكوّنة من حب الذات حتى احتقار الله.

لا تُعد هذه «المدن» مجرد الكنيسة والدولة أو المؤسسات المرئية؛ بل إنها متداخلة عبر التاريخ، وحاضرة حيثما شكّلت هاتان الوجهتان المتعارضتان للحب الأفراد والمجتمعات. وهكذا يغدو التاريخ الإنساني حجّاً تختلط فيه المدينتان مؤقتاً، لكنهما ستنفصلان بشكل نهائي في يوم الدينونة الأخيرة (الكتب XX–XXII). وتتضمن الكتب الأخيرة أيضاً دفاعاً موسعاً عن عقائد مثل القيامة والدينونة والحياة الأبدية، وعرضاً للسلام النهائي والسعادة الكاملة لمدينة الله.

ومن الموضوعات الموحِّدة مفهوم أوغسطينوس عن ordo amoris (الحب المرتّب). ويرى أن الصحة الأخلاقية والسياسية تقومان على حب الأشياء وفق قدرها الحقيقي، والله هو الخير الأعلى. وينشأ الاضطراب حين تُعامَل الخيرات المحدودة، كالسلطة السياسية والشرف والمتعة، بوصفها غايات قصوى. لذلك تُعرَّف المدينتان بتوجّههما الأساسي في الحب، لا بالقوانين أو الطقوس الخارجية وحدها.

3. المدينتان والفكر السياسي

كان التمييز الذي أقامه أوغسطين بين المدينة الأرضية ومدينة الله محورياً في تفسير فلسفته السياسية. فالمدينة الأرضية ليست «شريرة» بالمعنى البسيط أو مطابقة لأي دولة بعينها؛ بل تشمل جميع أشكال الحياة الاجتماعية القائمة على حب الذات والتعلق بالخيرات الزمنية بوصفها غاية نهائية. أما مدينة الله، فعلى الرغم من أنها لا تتحقق تحققاً تاماً إلا في الجماعة الأخروية للمباركين، فإنها حاضرة بالفعل في التاريخ بوصفها جماعة الذين يحيون بالإيمان والمحبة.

يفضي هذا التصور إلى رؤية معقدة للمؤسسات السياسية:

  • ينظر إلى السلطة السياسية بوصفها علاجاً للخطيئة، وضرورية لكبح الظلم والحفاظ على قدر من السلام الزمني.
  • يمكن للقانون البشري والحكومات أن يكونا خيرين على سبيل الوسيلة، لا سيما حين يدعمان العدل ويتيحان عبادة الله، لكنهما لا يستطيعان بذاتيهما أن يحققا السعادة القصوى.
  • لا يمكن مطابقة أي كيان سياسي أرضي تطابقاً كاملاً مع ملكوت الله؛ فجميعها مؤقتة وتتسم بالنقص.

يتعارض فكر أوغسطين هنا مع الفلسفة السياسية الكلاسيكية، ولا سيما الرؤية الأرسطية للمدينة (البوليس) بوصفها جماعة طبيعية منظمة نحو الخير الأسمى للإنسان. فعند أوغسطين، الخير الأسمى فوق طبيعي ويتجاوز الحياة السياسية، وإن كان المسيحيون مدعوين إلى المشاركة في الشؤون المدنية بوصفهم حجاجاً يسعون إلى سلام المدينة الأرضية، مع توجيه أنفسهم في نهاية المطاف نحو المدينة السماوية.

فُسّر هذا الإطار بطرق متعددة. يراه بعض القراء ضرباً من الواقعية السياسية، تؤكد غموض جميع الدول وهشاشتها. ويعدّه آخرون مساهمةً في عقائد لاحقة عن «المدينتين» أو «المملكتين»، استُخدمت للتمييز بين المجالين الديني والسياسي. وقد اتهم النقاد أحياناً هذا الإطار بأنه قد يسوّغ السكونية السياسية، في حين يرى المدافعون عنه أنه يوفر أدوات لنقد الأنظمة الجائرة بالاحتكام إلى معيار أعلى هو العدل الإلهي.

4. الاستقبال والتأثير

منذ العصور الوسطى المبكرة فصاعدًا، أصبحت مدينة الله نصًّا أساسيًّا للاهوت المسيحي الغربي والتأمل السياسي. واستند مفكرون في العصور الوسطى مثل توماس الأكويني ودانتي أليغييري وعدد كبير من الفقهاء الكنسيين إلى تمييز أوغسطين بين المدينتين عند النظر في دوري الكنيسة والإمبراطورية، والسلطتين الروحية والزمنية.

أثّر تصوّر أوغسطين للطبيعة البشرية الساقطة والنظام السياسي في الحداثة المبكرة في شخصيات متنوعة مثل مارتن لوثر وجان كالفن وبلاز باسكال، وقد تفاعل كل منهم مع أنثروبولوجيته وشكّيّته تجاه الطوباويات السياسية. وعاد منظّرو السياسة المحدثون إلى مدينة الله في النقاشات حول العلمنة والدين المدني وحدود الجماعة السياسية، بينما درس فلاسفة التاريخ رؤية أوغسطين لتاريخ خطّي تدبيري بوصفه بديلًا رئيسًا عن النماذج القديمة الدورية.

لا تزال الدراسات المعاصرة تناقش اتساق عقيدة المدينتين ودلالاتها، واستخدام أوغسطين للفلسفة الكلاسيكية، وموقفه من الإمبراطورية والإكراه. ومع ذلك، يظل كتاب مدينة الله من أكثر الأعمال تأثيرًا في التراث الفكري المسيحي، إذ يشكّل النقاشات حول التاريخ والسياسة والعدالة وطبيعة الجماعة الإنسانية بما يتجاوز الحدود الطائفية بكثير.

دليل الدراسة

مدينة الله طويلة، كثيفة المفاهيم، وتفترض الإلمام بالكتاب المقدس والأدب الكلاسيكي والفلسفة. وهذا الدليل موجَّه إلى طلاب الجامعة المتقدمين، وطلاب الدراسات العليا، أو القرّاء الجادّين المستقلين القادرين على التعامل مع المناقشات التقنية في اللاهوت والنظرية السياسية وفلسفة التاريخ.

مدينة الله (City of God)

الجماعة المؤلفة من كائنات عاقلة تتحد بحب الله حتى احتقار الذات، وتنشأ من الملائكة الأمناء والبشر المفتدين، ومصيرها السعادة الأبدية في رؤية الله.

المدينة الأرضية (Earthly City)

الجماعة التي تتكوّن بحب الذات حتى احتقار الله، وتتميز بالكبرياء والسيطرة والسعي وراء الخيرات الزمنية والمجد، وتتجلّى في أي دولة أو إمبراطورية معيّنة دون أن تكون مطابقة لها.

ترتيب الحب (Ordo amoris) (Order of love)

الترتيب الصحيح لمراتب المحبات، إذ يُحَبّ الله فوق كل شيء، وتُحَبّ الخيرات الأخرى بقدر مناسب تحت الله.

السلام (Pax) بوصفه «سكينة النظام» ('tranquility of order')

السلام هو الاستقرار المنسجم الذي ينتج عندما يشغل كل شيء مكانه الملائم داخل كلٍّ منظَّم، من النفس والبيت حتى المدينة السماوية.

العناية الإلهية (Providentia) (Providence) والتاريخ المقدس الخطّي

حكم الله الحكيم على جميع الأحداث—الشخصية والسياسية والكونية—داخل تاريخ خطّي يمتد من الخلق عبر السقوط والفداء إلى الدينونة الأخيرة.

الخطيئة الأصلية والإرادة الجريحة

الحالة الموروثة من الذنب والشهوة المضطربة (concupiscence) والفناء الناتجة عن الخطيئة الأولى للإنسان، وهي التي تدفع المجتمعات البشرية نحو الكبرياء والسيطرة.

الاستعمال (uti) مقابل التمتع (frui)

التمتع هو اتخاذ شيء ما غايةً نهائية للمرء؛ والاستعمال هو توظيف خيرٍ ما وسيلةً نحو تلك الغاية. الله وحده يُتمتَّع به تمامًا، أما جميع الخيرات المخلوقة فيجب استعمالها على الوجه الصحيح.

الدهر (Saeculum) والغربة (peregrinatio)

الدهر هو الحقبة التاريخية المختلطة التي تتداخل فيها المدينتان؛ والمسيحيون يعيشون غرباء، ينتمون في نهاية المطاف إلى مدينة الله بينما يقيمون مؤقتًا داخل الكيانات السياسية الأرضية.

كيف يعيد تعريف أوغسطينوس للمدينتين بوصفهما مكوَّنتين من حبَّين (amor Dei مقابل amor sui) تشكيلَ طريقة تفكيرنا في ماهية «المدينة» أو «الشعب»؟

بأي سبيلٍ يعمل نقد أوغسطينوس للدين الروماني (اللاهوت الأسطوري واللاهوت المدني) أيضًا بوصفه نقدًا لاستخدام الدين لأغراض سياسية نفعية؟

يُعجب أوغسطينوس بالأفلاطونية وينتقدها في الكتب من الثامن إلى العاشر في آن واحد. ما الرؤى الأفلاطونية التي يحتفظ بها، وأين يرى أن الأفلاطونية تُخفق من دون المسيح؟

هل تقوم إعادة تعريف أوغسطينوس للجمهورية (res publica) والعدالة في الكتاب التاسع عشر بتقويض شرعية الدول غير المسيحية، أم أنها تُجيز درجات من العدالة والخير العام خارج الإيمان المسيحي الصريح؟

كيف يتحدّى فلسفةُ التاريخ عند أوغسطينوس في «مدينة الله» الروايات الدورية أو العلمانية البحتة للتغير التاريخي؟

هل يتوافق تصوّر أوغسطينوس للسلام الأرضي و«استعمال» الخيرات الزمنية مع السعي الفعّال إلى العدالة الاجتماعية في السياقات المعاصرة؟

إلى أي مدى تخلق رؤية أوغسطينوس للعقاب الأبدي في الكتابين الحادي والعشرين والثاني والعشرين توتّرًا مع فهمه لصلاح الله وعدله؟

ماذا تقرأ بعد ذلك؟

كتب متعلقة

روابط إحالة: قد نحصل على عمولة من المشتريات المؤهلة.