انتقل إلى المحتوى

أعمال المحبة

Works of Love

أعمال المحبة هو تأمل كييركغارد الموسّع في الأخلاق المسيحية حول الوصية الواردة في العهد الجديد بمحبة القريب، وفيه يميّز المحبة المسيحية (أغابي) عن أشكال المحبة التفضيلية مثل الحب الشهواني والصداقة. ومن خلال سلسلة من العظات البنّاءة، يستكشف كييركغارد المحبة بوصفها وصية إلهية تقوم على محبة الله السابقة للبشرية، ويؤكد خفاءَ المحبة، وتعبيرها عن نفسها في أفعال ملموسة، وثباتها بالصفح والصبر، ومطالبتها بالمساواة بين جميع الناس. ويهدف العمل إلى إصلاح الفهم اليومي للمحبة، مبيّنًا أن المحبة الحقّة ليست عاطفة أو ميلًا، بل مهمة وواجب أمام الله يشكّل جميع العلاقات الإنسانية.

في لمحة

حقائق سريعة

البداية
1846م مدى
النهاية
1847م مدى
المؤلف
سورين كيركيغارد (اسم مستعار: متنوع / نُشر باسمه الصريح)
التأليف
1846–1847
اللغة
الدنماركية
الحالة
النص الأصلي موجود
استكشف المزيد من التفاصيل

مصطلحات أساسية

محبة القريب (Næstekærlighed) (Neighbor-love (Næstekærlighed)):
مصطلح كيركغورد للمحبة المسيحية الكونية التي يأمر بها الله، والموجهة إلى كل إنسان دون تمييز أو تفضيل، بما في ذلك الغرباء والأعداء.
أغابي (المحبة المسيحية) (Agape (Christian love)):
حب بذلٌ غير مشروط يقوم على محبة الله السابقة للإنسانية، ويقابل المحبات التفضيلية أو القائمة على الرغبة، مثل الإيروس والصداقة.
المحبة التفضيلية (الحب الرومانسي والصداقة) (Preferential love (erotic love and friendship)):
صور من المحبة تقوم على الميل والانجذاب أو التقارب الخاص، وهي الحب الرومانسي والصداقة، ويصرّ كيركغورد على أنه يجب تحويلها وإخضاعها لمحبة القريب.
المحبة بوصفها واجبًا (Kærlighed som Pligt) (Love as a duty (Kærlighed som Pligt)):
الفكرة القائلة إن المحبة المسيحية الحقة ليست شعورًا اختياريًا، بل أمرٌ إلهي ملزم، يقتضي فعلًا أمينًا بصرف النظر عن تقلب المشاعر أو المكافأة الخارجية.
خفاء المحبة (Kærlighedens Skjulthed) (Love’s hiddenness (Kærlighedens Skjulthed)):
الفكرة القائلة إن المحبة الحقيقية تبقى في الغالب باطنية وغير مرئية، يعرفها الله ويعبّر عنها بأفعال هادئة لا بالاستعراض العلني أو الحماسة الانفعالية.

الحجج الأساسية

  • المحبة المسيحية واجب مأمور به يتأسس على محبة الله السابقة، وليست ميلاً تلقائياً أو شعوراً؛ فالمحبة الحقيقية تنشأ من طاعة وصية المسيح بمحبة القريب، لا من التفضيل الطبيعي أو الانجذاب العاطفي.
  • محبة القريب عالمية ومتساوية، تتجاوز كل فروق التفضيل والمكانة الاجتماعية والألفة الشخصية: فكلمة «القريب» تشير إلى كل إنسان، بمن فيهم الغرباء والأعداء، وبذلك تقوّض المحاباة والانغلاق في المحبة.
  • تُعرف المحبة من أعمالها، أي من الأفعال الملموسة والاهتمام الفعّال، لا من الشعور الداخلي وحده: فالمحبة الحقيقية تتجلى في عمل صبور ووفيّ ومضحٍّ بالذات، كثيراً ما يظل بعيداً عن الاعتراف العام، ومستقلاً عن المزاج المتقلب.
  • الغفران والرحمة وتجاوز الاستياء أعمال مركزية في المحبة: فمحبة القريب تعني أن نغفر دون شروط وأن نتذكر الإساءة المغفورة بطريقة متحولة، مع رفض الانتقام والحسد من أجل الله.
  • تحوّل المحبة المسيحية المحبات التفضيلية (الإيروس والصداقة) بدلاً من إلغائها: فالحب الشهواني والصداقة لا يكتسبان ترتيبهما الصحيح إلا حين يخضعان لمحبة القريب ويتشربان بها، مما يمنع عبادة المحبوب أو الصديق.

مقاطع شهيرة

  • الأمر بمحبة القريب بوصفه الحد الأوسط — الجزء الأول، «واجبنا أن نحب القريب»؛ تأملات في متى 22:39 ومرقس 12:31
  • باطنية المحبة الخفية في مقابل الاستعراض الظاهر — الجزء الأول، «الحياة الخفية للمحبة وإمكان تمييزها بثمارها»
  • المحبة تبني (البنيان بوصفه عمل المحبة) — الجزء الأول، «المحبة تبني»؛ تفسير 1 كورنثوس 8:1
  • المحبة تصدّق كل شيء وترجو كل شيء — الجزء الثاني، «المحبة تصدّق كل شيء – ومع ذلك لا تُخدع أبدًا» و«المحبة ترجو كل شيء – ومع ذلك لا تُخزى أبدًا»؛ تأملات في 1 كورنثوس 13:7
  • ذكرى المغفور له وتحوّل استعادة الإساءة — الجزء الثاني، خطاب «عمل المحبة في استحضار ذكرى من مات» والمناقشات ذات الصلة بالغفران

الأهمية التاريخية

أصبح كتاب «أعمال المحبة» أحد النصوص المركزية في الفلسفة الأخلاقية المسيحية وفي دراسات كيركيغارد، وشكّل النقاشات الوجودية والظاهراتية واللاهوتية في القرن العشرين حول المحبة والالتزام والذاتية. وقد أثّر تأثيراً حاسماً في لاهوت الأخلاق البروتستانتي والكاثوليكي، ولا سيما في النقاشات حول الأغابي مقابل الإيروس، وأسهم في فكر مفكرين مثل بول تيليش وكارل بارث وأندرس نيغرن وإمانويل ليفيناس وجان-لوك ماريون. ويُقرأ اليوم في الفلسفة المعاصرة بوصفه تحليلاً عميقاً للمسؤولية بين الأشخاص والغفران والدلالة الأخلاقية للعلاقات اليومية، إذ يصل الهموم الوجودية بتصور صارم للمحبة المسيحية.

1. مقدمة

أعمال المحبة (Kjerlighedens Gjerninger، 1847) رسالة في الأخلاق المسيحية كتبها سورين كيركيغارد، تبحث في معنى المحبة في ضوء الوصية الواردة في العهد الجديد «أحبب قريبك كنفسك». وقد كُتبت باسمه الصريح لا باسم مستعار، ويُعدّ الكتاب عادةً حجر الزاوية في ما يسميه «التأليف الثاني» المسيحي الصريح عنده.

لا يقدّم الكتاب نظرية أخلاقية منهجية بالمعنى الأكاديمي الحديث. بل يعرض سلسلة من «التأملات المسيحية» موجّهة إلى القارئ الفرد أمام الله، تستكشف كيف ينبغي للمحبة أن تشكّل العلاقات اليومية. ويميّز كيركيغارد بين محبة القريب المسيحية (الكونية، المفروضة، القائمة على محبة الله) وبين المحبات التفضيلية مثل الحب الشهواني والصداقة، ويبحث في كيفية اختبار أصالة المحبة من خلال الدوافع الخفية والواجبات اليومية والأفعال الملموسة.

يضع الدارسون عادةً أعمال المحبة عند تقاطع الفلسفة واللاهوت والروحانية: فيُقرأ الكتاب بوصفه إسهامًا في الأخلاق المسيحية، وتأملًا وجوديًا في معنى العيش بمسؤولية تجاه الآخرين. وقد أثّرت حججه في النقاشات حول الأغابي والغفران والالتزام الأخلاقي، لكنها أثارت في الوقت نفسه نقدًا لصرامتها وفرديتها، ولما قد تنطوي عليه من تداعيات على القضايا الاجتماعية والسياسية.

2. السياق التاريخي واللاهوتي

الدنمارك في القرن التاسع عشر و«المسيحية»

ظهر كتاب أعمال المحبة في كوبنهاغن في أربعينيات القرن التاسع عشر، في ثقافة كنيسة دولة لوثرية كانت فيها المعمودية وعضوية الكنيسة والهوية المدنية متطابقة إلى حد كبير. يصوّر كيركغور هذه البيئة بوصفها «المسيحية»: مسيحية مؤسسية راسخة اجتماعيًا وغير متأملة إلى حد كبير. ويجادل كثير من المفسرين بأن التصور الصارم للكتاب لمحبة القريب يستجيب لما رآه كيركغور تدينًا بورجوازيًا متراخيًا ولتصورات عاطفية عن الحب.

الخلفية اللوثرية والكتابية

يتشكل العمل بعمق بالتقوى اللوثرية وبالاشتغال المكثف بالكتاب المقدس، ولا سيما:

الموضع الكتابيالدور في أعمال المحبة
متى 22:39 / مرقس 12:31الأمر بمحبة القريب
1 كورنثوس 13وصف صفات المحبة
1 كورنثوس 8:1«المحبة تبني» في مقابل المعرفة

لاهوتيًا، يرى كثير من الدارسين أن كيركغور يجذّر التأكيدات اللوثرية على النعمة والإيمان والدعوة في أخلاق صارمة للمحبة بوصفها أمرًا إلهيًا.

البيئة الفكرية

كتب كيركغور على خلفية الفلسفة المثالية ما بعد الكانطية والرومانسية:

الاتجاهالصلة بأعمال المحبة
المثالية الألمانية (لا سيما هيغل)يقاوم كيركغور الأنساق التأملية التي ترى، في نظره، أنها تُخفف من المسؤولية الشخصية ومن الواجب العملي تجاه القريب.
الرومانسيةيتحدى التمجيد الرومانسي للحب الشهواني والصداقة بإصراره على محبة القريب بوصفها أمرًا مفروضًا.

ويؤكد بعض الدارسين الاستمرارية مع مفكرين مسيحيين سابقين (أوغسطين، لوثر)، بينما يشدد آخرون على أصالة كيركغور في الجمع بين تصور أخلاقي يقوم على الأمر الإلهي ومنظور وجودي يركز على الفرد الواحد أمام الله.

3. مؤلف أعمال المحبة وتكوينها

موقع كيركغارد في مؤلفاته

تنتمي «أعمال المحبة» إلى «المرحلة الثانية» من مؤلفات كيركغارد، وتأتي بعد سلسلة من الأعمال المنسوبة إلى أسماء مستعارة، والتي بلغت ذروتها في «خاتمة غير علمية نهائية» (1846). فبينما تستكشف النصوص المنسوبة إلى أسماء مستعارة الوجود الجمالي والأخلاقي والديني بشكل غير مباشر، تحمل «أعمال المحبة» اسم كيركغارد الحقيقي وتتناول المسيحية بشكل مباشر. ويفسر كثير من الشراح هذا التحول بوصفه جزءًا من انتقاله من تحليل مراحل الحياة إلى بيان الوجود المسيحي ذاته.

التأريخ والنشأة

يبدو أن كيركغارد ألّف «أعمال المحبة» بين أواخر عام 1846 وعام 1847. وتشير اليوميات والدفاتر الباقية (المحفوظة الآن في «مؤلفات سورين كيركغارد»، SKS) إلى تأمل متصل في محبة العهد الجديد، وفي الحياة الكنسية الدنماركية المعاصرة خلال هذه الفترة. ويتفق الدارسون عمومًا على أن شواغل سابقة، مثل خطوبته المنفسخة، ونقده للهيغلية، وصراعاته مع الصحافة، تشكّل خلفية نفسية وجدلية للعمل، وإن ظل مدى تأثيرها الدقيق موضع نقاش.

النشر والجمهور المقصود

نُشر الكتاب لأول مرة في كوبنهاغن عام 1847، وقُدِّم بوصفه خطابات بنائية موجهة إلى «الفرد الواحد». ويتبرأ كيركغارد صراحة من الحديث بوصفه لاهوتيًا منهجيًا أو سلطة كنسية، ويصف نفسه بدلًا من ذلك بأنه مسيحي آخر يسعى إلى التهذيب الروحي. ويلاحظ الشراح أنه على الرغم من هذا الموقف المتواضع، يتحدى العمل ضمنيًا المواقف الكنسية القائمة ومُثُل المحبة البرجوازية السائدة في بيئته.

4. بنية الرسالة وتنظيمها

البنية العامة

تُنظَّم الرسالة على شكل مقدمة تليها جزآن رئيسيان، يُختتمان أحيانًا بما يسميه المحررون اللاحقون منظورًا ختاميًا.

القسمالطابعمحور التركيز
المقدمةالتأطير البرنامجيطبيعة «التأملات» وتوجيه الخطاب إلى الفرد الواحد
الجزء الأول: بعض التأملات المسيحية في صورة خطاباتالعرض العقدي-الأخلاقيالأمر بمحبة القريب؛ تأسيس المحبة في الله؛ الخفاء والواجب
الجزء الثاني: خطابات متنوعة في أعمال المحبةاستكشافات على هيئة حالاتأعمال محددة مثل الصبر والغفران والإيمان والرجاء
المنظور المسيحي الختاميملخصاستمرار المحبة ومقياسها أمام الله

الشكل الخطابي

لا يقدم كيركغور الرسالة في فصول، بل في مقالات تشبه الخطابات، يُبنى كل منها حول نص توراتي أو عبارة توراتية. يرسي الجزء الأول المفاهيم الأساسية: طبيعة محبة القريب، وعموميتها، وكونها واجبًا، وباطنيتها الخفية. ثم يتناول الجزء الثاني صفات المحبة وممارساتها المحددة، كعدم طلب ما لها، أو استحضار الموتى، وغالبًا في تفسير مباشر للإصحاح الثالث عشر من رسالة كورنثوس الأولى.

يُقرأ هذا التسلسل في كثير من الأحيان على أنه حركة تسير:

  1. من التعريف (ما المحبة)،
  2. إلى التجلي (كيف تظهر المحبة في الأفعال).

يختلف المفسرون في مدى منهجية هذا التدرج: فبعضهم يرى رسالة أخلاقية مرتبة بعناية، بينما يؤكد آخرون الطابع الوعظي التأملي، حيث تُعاد معالجة الموضوعات لا أن تُطوَّر تطورًا خطيًا.

5. المحاور المركزية والموضوعات الأخلاقية

الحب بوصفه واجبًا مأمورًا به

تتمثل حجة مركزية في أن المحبة المسيحية واجب يقوم على محبة الله السابقة، لا على شعور تلقائي. ويفسّر كيركجارد الأمر الوارد في العهد الجديد بمحبة القريب بوصفه ملزمًا بصرف النظر عن الميل. ويُبرز أنصار القراءة «القائمة على الأمر الإلهي» كيف أن ذلك يدعم الثبات الأخلاقي؛ أما المنتقدون فيرون أنه يخاطر بتصوير الحب بوصفه شيئًا مفروضًا من الخارج وفقيرًا عاطفيًا.

محبة القريب والمحبات التفضيلية

يميّز الكتاب بحدة بين محبة القريب، وهي عالمية ومتساوية، وبين المحبات التفضيلية مثل الحب الشهواني والصداقة. ويرى كيركجارد أن القريب هو «كل إنسان»، ومن ثم فإن الأمر يُبطل المحاباة القائمة على الألفة أو المكانة الاجتماعية. ويجادل كثير من الشراح بأنه يسعى إلى تحويل المحبات الخاصة لا إلغائها، وذلك بإخضاعها لمعيار محبة القريب؛ بينما يخشى آخرون أن تصبح الروابط العميقة موضع شك أخلاقي أو هشّة.

الخفاء وأعمال المحبة

وثمة موضوع رئيس آخر، وهو أن المحبة تُعرف بأعمالها لا بالمشاعر الباطنية أو بالإعلانات اللفظية. فالمحبة غالبًا ما تكون خفية، ولا يراها كاملةً إلا الله، ومع ذلك يجب أن تُثمر «ثمارًا» في الفعل. وقد قُرئ هذا التأكيد المزدوج بوصفه مقاومةً لكلٍّ من النزعة العاطفية (الشعور المجرد) والوعظ الأخلاقي المتظاهر (الاستعراض العلني).

الغفران والصبر والتحمّل

يحاجج الجزء الثاني بأن الغفران والرحمة والصبر وتجاوز الاستياء هي «أعمال المحبة» النموذجية. ويؤكد كيركجارد أن المحبة تصدّق كل شيء وترجو كل شيء دون أن تصير ساذجة، وأن تذكّر الإساءة يمكن أن يتحول بالغفران. ويرى المعجبون في ذلك تصورًا غنيًا للمصالحة والمثابرة الأخلاقية؛ أما النقّاد النسويون والتحرريون فيتساءلون عما إذا كانت هذه التأكيدات قد تشجّع، دون قصد، على قبول الظلم أو على محو الذات لدى المضطهدين.

6. المفاهيم الرئيسة والمقاطع الشهيرة والإرث

المفاهيم الرئيسة

المفهومالوصف
حب القريبحب عالمي مأمور به لكل إنسان، بما في ذلك الأعداء والغرباء.
الأغابي مقابل الحب التفضيليالتمايز بين الحب غير المشروط القائم على الله، والمحبات القائمة على الجاذبية أو الألفة.
خفاء الحبالفكرة القائلة بأن الحب الحقيقي باطني في المقام الأول، وكثيراً ما لا يُدرك، لكنه يتجلى في أعمال هادئة.

تبني هذه المفاهيم كثيراً من النقاش اللاحق في الأخلاق المسيحية وفلسفة الحب.

المقاطع البارزة

يستشهد الدارسون كثيراً بما يلي:

  • عرض أمر محبة القريب بوصفه «حداً وسطاً» يجمع بين الذات والآخر دون أن يلغي اختلافهما.
  • الخطاب حول «الحياة الخفية للحب وإمكان التعرف عليه بثماره»، الذي يؤكد الباطنية والفعل.
  • معالجة «المحبة تبني» (كورنثوس الأولى 8:1)، التي تقابل المعرفة المنفِخة للكبر بالحب البانيِ.
  • التأملات المتقابلة «المحبة تصدّق كل شيء، ومع ذلك لا تُخدع أبداً» و«المحبة ترجو كل شيء، ومع ذلك لا تُخزى أبداً».
  • التأمل في «استحضار من مات»، الذي يربط الحب والذاكرة والمغفرة.

الإرث ومسارات التأويل

كان لكتاب «أعمال المحبة» تأثير كبير في:

المجالأمثلة على الانخراط
الأخلاق واللاهوت المسيحيانأندرس نيغرين في الأغابي؛ وكارل بارث وبول تيليخ في الحب الإلهي والأمر الإلهي؛ ونظريات الفضيلة والأمر الإلهي المعاصرة.
الفلسفة القاريةاستند إيمانويل ليفيناس وجان-لوك ماريون وآخرون إلى تصوره للمسؤولية والغيرية والهبة.
الفكر الوجودي والظاهراتييوجّه تركيزه على الفرد الواحد والعلاقات اليومية التصورات الوجودية عن الأصالة والالتزام.

ورغم الإعجاب الواسع بعمقه، يثير العمل أيضاً نقاشات متواصلة حول الفردانية، ومعالجة الإيروس والصداقة، وكفاية دلالاته الاجتماعية والسياسية، مما يضمن استقبالاً متصلاً ومتنوعاً.

ماذا تقرأ بعد ذلك؟